У едицији „Саборник“ Службеног гласника објављена је и трећа књига Ивана С. Јастребова, Руског конзула у Призрену: „Обичаји и песме Срба у Турској“, у преводу Весне Смиљанић-Рангелов.
Ова збирка песама, обичаја, изрека и загонетака које је Јастребов забележио међу Србима на Косову и у Македонији сведочи о лепоти, части и чудесном преплету хришћанских и паганских предања толико драгоцених за науку о Народној књижевности данас.
Госпођа Весна је и у нашој емисији одушевљено потсетила на многе аспекте Конзуловог рада са Србима у „Увек немирном Арнаутлуку“ како су Турци називали Косово, на те мајдане нашег памћења и постојања у језику и вери који су у саборности увек имали прави израз…
Аутор: Спиридон Булатовић
