U Slavu Preslavne i Preblagoslovene Vladičice naše Bogorodice i Prisnodjeve Marije
Ikona Bogorodice Odigitrije (Putevoditeljice) urađena je u tehnici mozaika, – a pripadala je rodonačelniku dinastije Nemanjića – Sv. Simeonu Nemanji.
U doba prvih ktitora, na nekom svečanom mestu u crkvi, možda u nekom proskinitaru, bila je, radi odavanja počasti, postavljena ova posvetna ikona manastira Hilandara – Bogorodica Odigitrija.
Njeno ime nosio je Hilandar od obnove pod Nemanjom i Savom. Morala je, zato, biti nabavljena čim je crkva počela da služi. Urađena je u mozaiku, ali nije velika, kao što nisu velike ni druge patronalne ikone po svetogorskim manastirima, ako su izvedene mozaičkom tehnikom.
Donesena je, svakako, iz nekog od većih umetničkih vizantijskih središta, pre svega iz Carigrada ili Soluna, gde se negovao mozaički zanat. Strogošću svojih crta, ozbiljnošću izraza i upečatljivim pogledom krupnih očiju, izazivala je poštovanje. Bogatstvom upotrebljenog materijala nadmašivala je sve ostale hilandarske ikone, jer više nijedna, do kraja srednjeg veka, nije bila urađena u mozaiku. Veruje se da je verovatno pred njom preminuo Simeon Nemanja (26. februara 1199. godine), koji je pred smrt, po svedočenju Hilandarca Domentijana, zatražio da mu se donese ikona Bogorodice kako bi joj predao svoj duh. Najpre je to mogao učiniti pred ovom ikonom Bogorodice Odigitrije, – kojoj je posvetio Hilandar.
Danas ova ikona zauzima centralno mesto u riznici nove hilandarske biblioteke.
Pred njom se metaniše i traži oproštaj za svaki posao koji se preduzima u ovom delu manastira.
Godine 1996. napravljena je kopija Bogorodice Odigitrije, za potrebe Istorijskog muzeja Srbije
Molitva
Čudesnija i viša od svih tvari, Carice Bogorodice, Majko Nebeskoga Cara Hrista Boga našega, Presveta Putevoditeljko Marijo! Usliši nas grešne i nedostojne koji Te u ovaj čas molimo i pred prečistom ikonom Tvojom sa uzdahom i suzama pripadamo i umilno Te prizivamo: iz jame strasti izbavi nas, Blaga Putevoditeljko, od svake žalosti i muke sačuvaj nas, od napasti, zle klevete i lukavstva vražijih, ogradi nas. Jer Ti možeš, o, Blagodatna, ne samo od svakoga zla, ljude Tvoje sačuvati, već možeš i svaku dobrodetelj ispuniti i spasti. Jer sem Tebe, u bedi i nevolji, druge zaštite i tople posrednice pred Sinom Tvojim, Hristom Bogom našim nemamo. Umoli Njega Vladičice da nas spase i Carstva Nebeskog udostoji, da spaseni Tobom, slavimo Tebe i u budućem veku kao uzročnicu spasenja našega i proslavimo Svesveto Ime Oca i Sina i Svetoga Duha, u Trojici slavljenoga i svepoštovanog Boga, u vekove vekova. Amin.
priredila: Elza Bibić
prevod s ruskog: O.B.
