Povodom odluke žirija 67. Međunarodnog beogradskog sajma knjiga da nagradu Najbolji izdavač iz dijaspore i regiona 2024. dodijeli Mitropoliji crnogorsko-primorskoj za monografiju Rukopisne knjige manastira Rođenja Presvete Bogorodice na Cetinju, autora Milene Martinović donosimo dio recenzije prof. dr Tatjane Subotin – Golubović sa Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
„… Milena Martinović je prilikom rada de visu pregledala sve cetinjske i pivske rukopise, zahvaljujući čemu je bila u prilici da ispravi i dopuni ono što se u starijoj literaturi o ovim rukopisima može pronaći. Ona je u svojim istraživanjima došla do značajnih rezultata zahvaljujući kojima sada imamo bolji sveobuhvatniji uvid u aktivnost prepisivačkih centara na teritoriji Crne Gore u vreme po obnovi rada Pećke patrijaršije (1557). Autorka je prilikom obrade rukopisa koristila metodologiju naučnih istraživanja u ovoj oblasti koja se primenjuje u Odeljenju za arheografiju Narodne biblioteke u Beogradu, čime je obezbedila visok standard istraživanja.
Obrada jedne od retkih sačuvanih srednjovekovnih manastirskih biblioteka, skriptorija koji je radio u istom tom manastiru, kao i potvrđena komunikacija između okolnih skriptorija sa Cetinjskim manastirom, dali su autorki dovoljno materijala da stvori jednu impresivnu sliku kulturnog života u crnogorskim zemljama tokom XVI i XVII veka.
Studija ovakvog sadržaja predstavlja retkost u našoj sredini, a njen kvalitet je nesporan. Stoga preporučujemo da se knjiga Milene Martinović Rukopisne knjige manastira Rođenja Presvete Bogorodice na Cetinju objavi jer rezultati istraživanja u njoj saopšteni dozvoljavaju da se ona okarakteriše kao knjiga od izuzetnog naučnog i nacionalnog značaja.“
Dr Milena Martinović je rođena na Cetinju 1965. godine. Osnovnu školu i gimnaziju završila je u rodnom gradu. Diplomirala je na Kulturološkom fakultetu na Cetinju 1988. godine. U Narodnoj biblioteci Srbije položila je stručni ispit iz oblasti konzervacije i zaštite (1989), te stekla zvanje konzervatora i restauratora za staru i rijetku knjigu.
Magistrirala je 1997. godine na Fakultetu primijenjenih umjetnosti i dizajna u Beogradu. Tema magistarskog rada bila je Tehnička zaštita pisanog kulturnog nasleđa u Crnoj Gori. Od 1988. do 1997. g. radila je u Centralnoj narodnoj biblioteci „Đurđe Crnojević“ na Cetinju, zatim je prešla u Narodni muzej Crne Gore gdje je kasnije postavljena za rukovodioca službe preventivne konzervacije Narodnog muzeja Crne Gore. I danas je zaposlena u Narodnom muzeju Crne gore u zvanju konzervator – savjetnik.
Od 2003. godine Milena Martinović je angažovana od strane Mitropolije crnogorsko-primorske kao volonter-saradnik na zaštiti biblioteke Cetinjskog manastira, čiji najvrjedniju dio predstavlja upravo rukopisna zbirka. Kao plod tog angažmana nastala je njena doktorska disertacija pod nazivom ‘Rukopisne knjige manastira Rođenje presvete Bogorodice na Cetinju’ koju je uspješno odbranila na Beogradskom Univerzitetu septembra 2016.
Nagrađena knjiga je dopunjeno izdanje pomenute doktorske disertacije.
Priredio Nikola Joksimović
Audio: arhiva
