U ediciji „Sabornik“ Službenog glasnika objavljena je i treća knjiga Ivana S. Jastrebova, Ruskog konzula u Prizrenu: „Običaji i pesme Srba u Turskoj“, u prevodu Vesne Smiljanić-Rangelov.
Ova zbirka pesama, običaja, izreka i zagonetaka koje je Jastrebov zabeležio među Srbima na Kosovu i u Makedoniji svedoči o lepoti, časti i čudesnom prepletu hrišćanskih i paganskih predanja toliko dragocenih za nauku o Narodnoj književnosti danas.
Gospođa Vesna je i u našoj emisiji oduševljeno potsetila na mnoge aspekte Konzulovog rada sa Srbima u „Uvek nemirnom Arnautluku“ kako su Turci nazivali Kosovo, na te majdane našeg pamćenja i postojanja u jeziku i veri koji su u sabornosti uvek imali pravi izraz…
Autor: Spiridon Bulatović
