Blagoslovom Njegovog Preosveštenstva Episkopa budimljansko-nikšićkog G. Metodija, u pripremi je knjiga Šmeman – Florovski Pisma 1947-1955, koja će biti objavljena u izdanju Sveviđa – Izdavačke kuće Eparhije budimljansko-nikšićke i čiji izlazak iz štampe se uskoro očekuje.
Glavni i odgovorni urednik je protojerej-stavrofor Slobodan Jokić, prevod su uradili: Ranka Nikolić i Igor Glušica, lekturu, korekturu i redakturu prevoda Ivana Jovanović, a sastavljač i autor predgovora je Pavel Gavriljuk.
Izvod iz Pisma Šmeman – Florovskom
28. april 1949. g.
Vaistinu vaskrse Hristos!
Dragi oče Georgije i Ksenija Ivanovna,
Čestitam Vam ovaj svijetli Praznik. Pomenuo sam Vas i molio se za Vas te svijetle noći u dalekom Nancy, gdje sam, kao i prošle godine, putovao za Vaskrs 311 . Za ove dvije nedjelje, Strasnu i Vaskršnju, mnogo sam se umorio, jer nisam živio kod kuće, već u Clamart-u 312 , služio sam, ispovijedao i, osim toga, u prva tri dana Strasne nedelje je bila sjednica Administrativnog komiteta Youth Department 313 – na moje insistiranje u Parizu. Zbog toga Vam nisam pisao ni odgovarao: nisam želio da Vam šaljem banalnu čestitku, a za dugačko pismo nisam imao nijednog slobodnog trenutka. Sada smo se smirili kod kuće, iako nam posla ne manjka, ali biti kod kuće već je velika stvar.
Florovski – Šmemanu
7. april. 1951. g.
Dragi oče Aleksandre,
tek što sam se vratio iz crkve (naše akademske) nakon Liturgije, i veoma me je obradovalo Vaše pismo…. Neka Vas čuva Gospod. Veoma se radujem. Žurim da pišem odmah i zbog toga koristim kratke rečenice…
Izvor: Eparhija budimljansko-nikšićka
